さくら日本語幼児教室

 
息子がキンダーのころ、宿題をしていたときのことです。 一列に並んでいる人たちの絵が描いてあって 「3番目の人にXをつけなさい」というのが問題でした。
息子が印をつけたのは4番目の人の頭の上でした。 「もう一回、よーく問題を読んでごらん」 ややしばらくして息子が「できた」と持ってきた紙を見ると 問題の「3番目」にXがしてあって「４」 と上に書いてありました。
 
なんという自己中心的な考え方！ 真面目すぎる日本人には「ありえない自由すぎる発想」です。
しかし、よく考えてみれば「まず自分ありき」とは、 いかにもアメリカ的だな、と気づきました。
もしかして、これは息子の中に育つ「アメリカ人」なのかな...と感じた瞬間です。
 
もちろん宿題は問題の指示に従ってこそ正解でしょう。 しかし自分の答えを直すのではなく、
問題を書き換えてしまうことを 「勝手」「わがまま」と捉えるか 「自由」「柔軟」と考えるか....。
もっと大きな目で見れば、文化の違いだけではなく 私自身が親として試されているようにも思えます。
「ダメよ！問題の通りにやらなくちゃ！！」と叱るよりも
「アハハハ！」と笑い飛ばせる母親でありたい。
 
日本人が外国で子育てをするとき、 文化の違い、言葉の違いに日々直面し、悩むこともたくさんあります。
でも、文化が違うから、外国にいるから 素直に違いを認めることができるんだ、これはメリットなんだ、
と思ったときから肩の力が抜けて、子育てを楽しめるようになった気がします。
 
アラモアナ教室/ハハイオネ教室/リホリホ教室
泉先生